tyska-danska översättning av farbe

farve… det er misbrug af denne farve. ...das ist ein Missbrauch dieser Farbe. Hvilken farve vil De gerne have portene i?" Und welche Farbe sollen die Tore haben?' Det har ikke haft nogen bestemt farve, ingen bestemt ideologisk farve og ikke noget bestemt flag. Er hat nicht nur eine Farbe, nicht nur eine ideologische Richtung und nicht nur eine Flagge.
kulørHr. formand, i Doha skal EU bekende kulør. Herr Präsident! In Doha muss die EU Farbe bekennen. Rådet må bekende kulør under trepartsmødet. Im Trilog muß er dazu Farbe bekennen. Jeg opfordrer alle kolleger til at bekende kulør i morgen. Kolleginnen und Kollegen, ich rufe Sie alle auf, morgen Farbe zu bekennen.

malingProblemet er de høje blyværdier i den maling, der anvendes til det pågældende legetøj. Das Problem ist der hohe Bleianteil in den für dieses Spielzeug verwendeten Farben. Legetøj med blyholdig maling har naturligvis længe været forbudt i Europa til forskel fra i USA. Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten. Vi taler om de 5 %, der anvendes på en farlig måde, dvs. til fjerning af maling. Wir sprechen hier von den 5 %, die in gefährlichen Anwendungen, wie bspw. dem Abbeizen von Farbe, zum Einsatz kommen.

Ordbok