tyska-danska översättning av gegner

modstanderVi har en klar modstander, nemlig Rådet. Wir haben einen eindeutigen Gegner, nämlich den Rat. Jeg er generelt modstander af denne afgrænsning. Ich bin generell auch ein Gegner dieser Abgrenzung. Der er ikke noget antieuropæisk i at være modstander af forfatningen. Nur weil man die Verfassung ablehnt, muss man kein Gegner des europäischen Gedankens sein.
fjendeAt være overbevist fjende af regeringens politik er ikke særlig behageligt og bestemt ikke nogen fredelig beskæftigelse. Ein entschlossener Gegner der Regierungspolitik zu sein, ist keine leichte Sache, es heißt, Risiken eingehen. Betænkningen er i princippet udmærket, det er i alt fald, hvad vi hører fra såvel ven som fjende i medieverdenen. Grundsätzlich handelt es sich um einen ausgezeichneten Bericht, zumindest sagen dies die Befürworter und die Gegner aus der Welt der Medien. Jeg er bange for, at vi begår en fejltagelse, hvis vi tror, at det kun er terrorismen, der er vores fjende, og i særdeleshed kun Osama bin Laden. Es wäre falsch zu glauben, unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden.

Ordbok