danska-tyska översättning av fjende

FeindderDer Terrorismus ist unser gemeinsamer Feind. Terrorismen er vores fælles fjende. Das Bessere ist der Feind des Guten. Det bedste er det godes fjende. Der Perfektionismus ist der Feind des Guten. Det perfekte er det godes fjende.
FeindindieWie jeder hier weiß, glaube ich nicht an die Europäische Union. Ich halte sie für eine Feindin der Demokratie und betrachte daher die ganze Sache aus einem völlig anderen Blickwinkel. Som alle ved, tror jeg ikke på EU; jeg opfatter den som demokratiets fjende, og jeg griber dette an fra en anden retning.

GegnerderEin entschlossener Gegner der Regierungspolitik zu sein, ist keine leichte Sache, es heißt, Risiken eingehen. At være overbevist fjende af regeringens politik er ikke særlig behageligt og bestemt ikke nogen fredelig beskæftigelse. Grundsätzlich handelt es sich um einen ausgezeichneten Bericht, zumindest sagen dies die Befürworter und die Gegner aus der Welt der Medien. Betænkningen er i princippet udmærket, det er i alt fald, hvad vi hører fra såvel ven som fjende i medieverdenen. Es wäre falsch zu glauben, unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden. Jeg er bange for, at vi begår en fejltagelse, hvis vi tror, at det kun er terrorismen, der er vores fjende, og i særdeleshed kun Osama bin Laden.
GegnerindieDie Kommission ist Gegnerin des Nationalstaats. Kommissionen er nationalstatens fjende.

Ordbok