tyska-danska översättning av hinter

bagefterVedrørende specifikke krav halter det bagefter dem. Bei konkreten Forderungen fällt er hinter ihnen zurück. De halter langt bagefter i forhold til det nødvendige. Sie liegen weit hinter dem zurück, was erforderlich ist. Åbningen af markederne for energi og posttjenester er langt bagefter. Die Liberalisierung der Energiemärkte und der Postdienste liegt hinter den ursprünglichen Zeitrahmen weit zurück.
efterVi må i stedet fortsat løbe efter som en påhængsvogn med vores forslag og idéer. Stattdessen müssen wir weiterhin mit unseren Vorschlägen und Ideen hinter der Kommission herrennen. Europa ligger i øjeblikket et godt stykke efter andre udviklede lande, når det gælder gennemførelsen af den. Europa liegt derzeit bei der Umsetzung dieser Prinzipien weit hinter anderen entwickelten Nationen zurück. Efter 2000 års kristendom tyr vi stadig til bombning, lemlæstelse og drab. Auch nach 2000 Jahren Christentum haben wir es noch immer nicht geschafft, Krieg und Zerstörung hinter uns zu lassen.

bag vedBag ved disse tal gemmer sig mange pinsler. Hinter diesen Zahlen versteckt sich viel Leid. De, der sidder bag ved Prodi, leverer ikke varen. Diejenigen, die hinter Prodi sitzen, geben die Ware nicht heraus. Det vil jeg gerne takke dem, der i dag sidder bag ved hr. Fratini, for. Mein Dank geht an diejenigen, die heute hinter Herrn Frattini sitzen.
bag-
bagest

Ordbok