tyska-danska översättning av hinterher

senereForebyggelse er bedre end at skulle klare det med militære midler senere. Prävention ist besser, als hinterher mit militärischen Mitteln ausräumen zu müssen. I stedet for at foregribe, hvad der måtte komme frem om disse emner senere, giver de gruppen mulighed for at gøre det, som den finder rigtigt. Es ist kein Vorgriff auf das, was hinterher bei diesen Themen herauskommen sollte, sondern es ist die Chance für diese Gruppe, das zu tun, was sie für richtig hält. - Hr. formand, jeg ville værdsætte det, hvis formanden kunne tale lidt langsommere, når han taler, da tolkningen kommer lidt senere. Herr Präsident! Ich würde es begrüßen, wenn Sie ein wenig langsamer sprechen würden, denn die Übersetzung hinkt etwas hinterher.
bagefterDet ønsker hun jo heller ikke selv bagefter. Das will sie hinterher dann selber nicht. På det punkt er vi desværre langt bagefter. Wir sind da leider weit hinterher. Energieffektiviteten halter stadig bagefter, som De sagde. Wie Sie gesagt haben, hinkt die Energieeffizienz noch immer hinterher.

efterVi stræber også efter de forkerte mål. Auch jagen wir den falschen Zielen hinterher. Så vil vi uvilkårligt halte betydeligt bagefter. Dann hinken wir deutlich hinterher. Den halter bagefter i forhold til vores egen udvikling som mennesker. Es hinkt unserer eigenen menschlichen Entwicklung hinterher.

Ordbok