tyska-danska översättning av hinweis

fingerpegDet er et klart fingerpeg om risikoen for, at fejl i ansøgninger om udbetalinger ikke bliver korrigeret i praksis. Dies ist ein klarer Hinweis auf das Risiko, dass in der Praxis Fehler in den Anträgen auf Zwischenzahlungen nicht korrigiert werden. Lokalvalgene i oktober kan ligeledes give et vigtigt fingerpeg om situationen i regionen. Die Kommunalwahlen im Oktober werden ebenfalls einen wichtigen Hinweis auf die Situation in der Region geben. Her er Europa-Parlamentets betænkning et vigtigt fingerpeg med hensyn til, hvilke retninger drøftelserne bør gå i. Der Bericht des Europäischen Parlaments stellt einen wichtigen Hinweis auf die Richtung dar, in die sich diese Diskussion entwickeln muß.
henvisningHr. Samland, jeg takker for denne henvisning. Herr Samland, ich danke Ihnen für diesen Hinweis. Jeg vil imidlertid gerne komme med endnu en henvisning til forretningsordenen. Ich möchte aber noch einen anderen Hinweis zur Geschäftsordnung geben. Engang var artikel 119 den eneste henvisning. Einst war Artikel 119 der einzige Hinweis.

holdepunkt
nøgle
sporI dette foreløbige forslag til budget er der ikke spor af en eventuel udligning for det indkomsttab, som den grønne ecus bortfald vil medføre. In diesem Vorentwurf für den Haushaltsplan findet man überhaupt keinen Hinweis auf eine mögliche Kompensation für den Einkommensverlust infolge der Abschaffung dieses grünen ECUs.

Ordbok