tyska-danska översättning av noch

endUdviklingen er endnu ikke nået til vejs ende. Noch ist das Ende der Entwicklung nicht erreicht. I sidste ende er det helt acceptabelt. Letzten Endes ist das noch akzeptabel, und Til slut endnu et par bemærkninger. Ich möchte noch einige abschließende Worte sagen.
endnuDet behøver ikke ske endnu en gang. Das braucht also nicht noch einmal zu geschehen. Ved en overskridelse af tidsfristen kan det blive endnu senere. Wenn wir überziehen, könnte es sogar noch später werden. Her er der endnu ikke gjort noget som helst. Wir müssen noch immer alles erledigen.

nuMen nu også en lille bemærkning om indholdet. Jetzt aber noch eine kleine Bemerkung inhaltlicher Natur. Hvis vi handler nu, kan vi handle i tide. Wenn wir jetzt handeln, können wir es noch rechtzeitig schaffen. To år er nu gået, og der er endnu ikke sket noget. Zwei Jahre sind vergangen, und noch immer passiert nichts.
stadigFor det andet er inflationen stadig på 2 %. Und noch etwas. Die Inflation liegt noch bei 2 %. Det værste er, at det stadig ikke virker. Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert. Vores fiskebestande er stadig lave. Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig.
stadigvækBetalt arbejde opfattes stadigvæk som en vare. Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware. Mange mennesker er stadigvæk forsvundet. Viele Menschen sind noch verschwunden. Det er et problem, som stadigvæk eksisterer. Wir müssen uns also immer noch damit auseinandersetzen.

Ordbok