tyska-danska översättning av ort
- pladsVi kunne finde masser af studerende for hver ledig plads. Es gäbe viele, viele Studenten für jeden Ort. Jeg kan også spørge: Hvornår regner De med, at de er på plads? Ich kann auch fragen, wann Sie damit rechnen, daß sie vor Ort sein werden. Vi må have en fredsbevarende FN-styrke på mindst 20.000 soldater på plads i Darfur, hvis vi skal kunne standse det. Wenn wir das beenden wollen, brauchen wir eine mindestens 20 000 Mann starke UN-Friedenstruppe vor Ort in Darfur.
- beliggenhedNår der skal foretages sprøjtning fra luften, vil offentligheden blive informeret med relevante midler om tidspunktet for sprøjtning, områdets beliggenhed og det anvendte stof. Wenn aus der Luft gesprüht wird, muss die Öffentlichkeit in angemessener Form über Zeitpunkt, Ort und den eingesetzten Stoff unterrichtet werden.
- by
- placeringVi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. Wir wussten, wo die Bedrohung lag, sie hatte einen Ort und ein Gesicht. Det ser ud til at være ønskværdigt med en central placering for en myndighed af denne art. Es scheint mir wünschenswert, eine solche Behörde an einem zentralen Ort anzusiedeln. Desuden måtte en eventuel statsstøtte ikke gøres afhængig af politiske betingelser såsom den geografiske placering af investeringen. Staatliche Beihilfen dürfen demzufolge nicht von politischen Bedingungen wie dem Ort der Investitionen abhängig gemacht werden.
- pladsVi kunne finde masser af studerende for hver ledig plads. Es gäbe viele, viele Studenten für jeden Ort. Jeg kan også spørge: Hvornår regner De med, at de er på plads? Ich kann auch fragen, wann Sie damit rechnen, daß sie vor Ort sein werden. Vi må have en fredsbevarende FN-styrke på mindst 20.000 soldater på plads i Darfur, hvis vi skal kunne standse det. Wenn wir das beenden wollen, brauchen wir eine mindestens 20 000 Mann starke UN-Friedenstruppe vor Ort in Darfur.
- postVi befinder os i en postkonflikt-situation, og alle de forskellige elementer er naturligvis til stede: NATO, EU og FN. Wir befinden uns in einer Postkonfliktsituation, und selbstverständlich sind die verschiedenen Kräfte bereits vor Ort: die NATO, die Europäische Union und die UN. Endelig vil jeg gerne understrege, at vi har brug for lokal deltagelse for at kunne tage fat på de problemer, den postindustrielle by står over for. Abschließend möchte ich betonen, daß wir bei der Lösung der Probleme, von denen die post-industrielle Stadtlandschaft betroffen ist, auf die Beteiligung der Bevölkerung vor Ort angewiesen sind.
- stedOg forhindringerne varierer fra sted til sted. Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich. Vores møder bør afholdes et enkelt sted. Wir sollten uns an nur einem Ort versammeln. Guantánamo er et skammens sted. Guantánamo ist ein Ort der Schande.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se