danska-tyska översättning av post

Postdie
Ist dieser Post-it-Zettel beispielsweise ein Dokument oder nicht? Er denne Post-It-seddel f.eks. et dokument? Unerbetene Post wird nicht auf das Internet beschränkt bleiben. Uønsket post begrænses ikke til internet.
StelledieAn zweiter Stelle ist die Hilfe der Kommission für entwurzelte Bevölkerungsgruppen zu nennen. Den anden post er EF-støtte til de mennesker, der har måttet forlade deres hjem. Ihre Region kann wirklich von Glück sagen, dass sie Sie gewonnen hat, an dieser wichtigen Stelle mitzuarbeiten. For Deres region er det virkelig et kup, at det er lykkedes at få Dem til at bestride denne nøglepost.

Datensatzder
Ortder
Wir befinden uns in einer Postkonfliktsituation, und selbstverständlich sind die verschiedenen Kräfte bereits vor Ort: die NATO, die Europäische Union und die UN. Vi befinder os i en postkonflikt-situation, og alle de forskellige elementer er naturligvis til stede: NATO, EU og FN. Abschließend möchte ich betonen, daß wir bei der Lösung der Probleme, von denen die post-industrielle Stadtlandschaft betroffen ist, auf die Beteiligung der Bevölkerung vor Ort angewiesen sind. Endelig vil jeg gerne understrege, at vi har brug for lokal deltagelse for at kunne tage fat på de problemer, den postindustrielle by står over for.
Platzder
Vergleiche zu herkömmlicher Postwerbung liegen vielleicht nahe, sind aber fehl am Platz. Det er måske nærliggende at sammenligne med den traditionelle markedsføring pr. post, men det vil være forkert.
Positiondie
Bislang hat diese Position nicht existiert. Det er en post, der ikke før har eksisteret.
PostenderEs wird keine zusätzlichen Posten bis 2013 geben. Der vil ikke komme nye poster før i 2013.