tyska-danska översättning av position

pladsSpørgsmålet om atomenergi indtager endnu en gang en fremtrædende plads. Eine wichtige Position hat auch wieder das Thema Kernenergie eingenommen. På dette marked er der ikke meget plads til særlig stillingtagen på EU-niveau. In diesem Markt gibt es nur einen geringen Spielraum für besondere EU-Positionen.
placeringKun herved kommer forbrugerpolitikken til at få den vigtige placering, som den fortjener. Nur wenn das geschieht, wird die Verbraucherpolitik auch die wichtige Position einnehmen, die ihr gebührt. Kroatiens placering i Vestbalkan er af strategisk betydning. Die Position Kroatiens auf dem westlichen Balkan ist strategisch bedeutsam. EU bør også af den grund støtte borgerne ved at sikre dem en stærk placering. Aus diesem Grunde sollte die EU gleichermaßen die Bürger unterstützen, indem sie ihnen eine starke Position einräumt.

positionDet gjorde hans position uholdbar. Das machte seine Position unhaltbar.
postDet er en post, der ikke før har eksisteret. Bislang hat diese Position nicht existiert.
stedDet må fortsat være vores standpunkt i de drøftelser, der skal finde sted i Vilnius. Dies muss weiterhin unsere Position in den Diskussionen, die in Vilnius stattfinden sollen, sein. Hvis en sådan hændelse virkelig har fundet sted, vil vi have den holdning, som De har beskrevet. Falls es in der Tat zu einem solchen Vorfall gekommen ist, werden wir genau die Position beziehen, die Sie vorgeschlagen haben.

Ordbok