tyska-danska översättning av schwertfisch

Guldfisken
sværdfiskFor Seychellerne er fisk og især sværdfisk væsentlige produkter, der kan sendes til vores markeder. Für die Seychellen ist Fisch, hauptsächlich Schwertfisch, ein wichtiges Produkt, das für unsere Märkte bestimmt ist. For vores kyllinger og svin tillader vi et meget højere cadmiumindhold, mens vi met et lavt cadmiumindhold afviser sværdfisk fra Seychellerne. Während wir für unsere Hühner und Schweine einen weitaus höheren Cadmiumgehalt zulassen, verbieten wir Schwertfisch von den Seychellen mit niedrigem Cadmiumgehalt. Flåden omfatter knap 700 fartøjer, der anvender indtil 2, 5 kilometer lange drivgarn til fangst af tun og sværdfisk i Middelhavet. Die Flotte umfaßt knapp 700 Boote, die für den Fang von Thun- und Schwertfisch im Mittelmeer bis zu 2, 5 Kilometer lange Treibnetze einsetzt.

SværdfiskenYderligere udgør fangsten af den fisk, der er målet, nemlig sværdfisken kun 17-18 % af fangsten. Dette viser, at denne form for fiskeri ikke er selektiv. Ferner stellt die Fischart, die das Ziel ist, nämlich der Schwertfisch, nur 17 bis 18 % der Fänge dar. Daran zeigt sich, daß bei dieser Fangmethode nicht selektiert wird.

Ordbok