tyska-danska översättning av solvenz

solvensKrisen har sat fokus på, at bankernes kapital tydeligvis har været utilstrækkelig, hvad angår solvens. Die Krise hat deutlich gezeigt, dass auch das Eigenkapital der Banken hinsichtlich Solvabilität und Solvenz unzureichend ist. Dermed sikres det, at en virksomheds økonomiske ydeevne først og fremmest bedømmes på grundlag af dens faktiske solvens. Damit ist sichergestellt, daß die finanzielle Leistungsfähigkeit vor allem nach der tatsächlichen Solvenz eines Unternehmens beurteilt wird. Den krise, som vi oplever for øjeblikket, har desuden vist, at bankernes kapital tydeligvis har været utilstrækkelig, hvad angår solvens. Darüber hinaus hat die von uns derzeit erfahrene Krise gezeigt, dass das Bankkapital im Hinblick auf Liquidität und Solvenz deutlich unzureichend war.

Ordbok