tyska-danska översättning av umfangreich

ekstensiv
bredHr. Zemke stillede et ret bredt spørgsmål om fremtidige trusler og risici. Herr Zemke hat eine recht umfangreiche Frage zu den künftigen Gefahren und Risiken gestellt. Hr. formand, jeg vil gerne, ligesom minister Fischbach, takke for en god og bred debat. Herr Präsident! Ich möchte mich ebenso wie Minister Fischbach für eine gute und umfangreiche Debatte bedanken. Denne dialog bør være så bred og intens som muligt og bør omfatte alle de berørte emner og områder. Dieser Dialog muß so umfangreich und intensiv wie möglich sein und alle betroffenen Themen und Bereiche einschließen.

fyldestgørendeHr. formand, hr. Danesins betænkning om en ny søfartsstrategi er et omfattende og fyldestgørende dokument, hvoraf det fremgår, at han har sat sig grundigt ind i sagen. Herr Präsident, der Bericht von Herrn Danesin über die neue Seeverkehrsstrategie ist ein umfangreiches und gehaltvolles Dokument, an dem erkennbar ist, daß das Thema tiefgehend behandelt worden ist.
omfattendeDer er ingen tvivl om, at den er omfattende, og at den er alt for omfattende i forhold til de emner, der behandles. Er ist zweifellos umfangreich - zu umfangreich hinsichtlich der Themen, die behandelt werden. Hr. formand, Deres arbejdsprogram er omfattende. Herr Präsident, sie haben ein umfangreiches Arbeitsprogramm. Vi ved, at De har gennemført omfattende høringer. Wir wissen, dass es umfangreiche Konsultationen gegeben hat.

Ordbok