tyska-danska översättning av verfassen

affatteJeg anmoder EU om at affatte et memorandum, som reaktion på denne nye tilstand. Og lad mig understrege, at det ikke er hr. Ich fordere die Europäische Union auf, ein Memorandum zu verfassen, um auf diese neue Situation zu reagieren. Jeg bad tjenesterne om at affatte brevet herom i Budgetkontroludvalgets sekretariat. Ich habe die Dienste gebeten, im Sekretariat des Ausschusses für Haushaltskontrolle den entsprechenden Brief zu verfassen.
digte

forfatteGruppen var enig om, at vi alligevel bør forfatte en beslutning i dag. Die Fraktion war einstimmig der Ansicht, dass wir heute gleichwohl eine Entschließung verfassen sollten. Jeg har haft lejlighed til at forfatte Retsudvalgets udtalelse. Overskriften i udtalelsen passer rigtig godt til betænkningsforslaget fra det korresponderende udvalg. Ich durfte die Stellungnahme des Rechtsausschusses verfassen. Der Tenor der Stellungnahme passt sehr gut zu dem jetzt vorliegenden Berichtsentwurf des federführenden Ausschusses. - Hr. formand! To kolleger fra forskellige grupper forfatter i fællesskab en betænkning om en fremtidssikret europæisk social model. Herr Präsident! Zwei Kollegen aus unterschiedlichen Fraktionen verfassen gemeinsam einen Bericht über die Zukunft des europäischen Sozialmodells.
skriveVi kan ikke skrive rapporter fra Bruxelles! Wir können keine Berichte von Brüssel aus verfassen. Hvem er det da, der har retten til at skrive globale konstitutioner? Wer hat nun aber das Recht, globale Konstitutionen zu verfassen? Vi mener, at vi har tid til at skrive en almindelig betænkning. Wir sind der Ansicht, dass wir Zeit haben, einen ordentlichen Bericht zu verfassen.

Ordbok