tyska-eesti översättning av dichter

luuletajaNagu ütles üks luuletaja: "Kuule, puuraidur! Peatu viivuks.” Wie der Dichter sagte: Holzfäller, halte einen Augenblick inne. Üks Sète'is sündinud Vahemere maade luuletaja on öelnud: "Luuletust ei lõpetata kunagi, see lihtsalt hüljatakse.” Ein in Sète geborener Dichter aus dem Mittelmeerraum hat gesagt, dass ein Gedicht nie abgeschlossen, sondern nur unterbrochen ist. Pealegi, nagu luuletaja Emerson on meile õpetanud, pole sellist asja nagu ajalugu, on vaid biograafia. Darüber hinaus gibt es, wie der Dichter Emerson uns gelehrt hat, so etwas wie Geschichte nicht, nur Biographie.
poeetSee poeet on Palestiina patriotismi sümbol. Dieser Dichter ist das Symbol des palästinensischen Patriotismus. 1849. aastal andis vabaduse eest oma elu meie maailmakuulus poeet Sándor Petőfi. Unser Dichter von Weltruhm Sándor Petőfi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert. "Probleemi varjaja muudab probleemi hoopis keerulisemaks,” hoiatas kuulus Ungari poeet Gyula Illyés. Wie schon der berühmte ungarische Dichter Gyula Illyés sagte: "Wer Probleme verbirgt, macht sie nur noch schlimmer."

Ordbok