tyska-eesti översättning av ein wenig

veidiKõikidega konsulteerimine lihtsalt võtab veidi aega. Es nimmt ein wenig Zeit in Anspruch, sich mit jedem zu besprechen. Haiguste osas on olukord veidi keerulisem. Ein wenig schwieriger ist es im Falle der Krankheiten. See on minu palve komisjonile: olge veidi ausamad! So lautet meine Aufforderung an die Kommission, ein wenig gerechter zu sein.
pisutSee eesmärk võib tunduda pisut absurdne. Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. See muudab asja pisut dünaamilisemaks. Das würde alles sicher noch ein wenig dynamischer machen. Kolmandaks, te ütlesite kaks asja, mis mind pisut muretsema panevad. Drittens haben Sie zwei Dinge gesagt, die mich ein wenig beunruhigt haben.

väheMinister Wathelet on veidi kurb, sest tal on tunne, et tehtud on liiga vähe. Herr Wathelet ist ein wenig traurig: Er hat den Eindruck, dass zu wenig getan worden ist.
natukeSee on natuke liiga otse küsitud, aga vastusest võiks abi olla. Die Frage ist ein wenig direkt gestellt, dennoch wäre eine Antwort hilfreich. Euroopa Liidu haare jääb lühikeseks ja seda mitte just natuke. Die Europäische Union wird ihren Ansprüchen nicht gerecht - und das nicht nur ein wenig. Ma soovitaksin teil ka natuke Euroopa ajalugu lugeda. Deshalb möchte ich Sie bitten, auch ein wenig in der europäischen Geschichte nachzulesen.
pisut; natuke

Ordbok