tyska-eesti översättning av gesetz

seadusSelle tõlge on karm seadus, kuid siiski seadus. Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. Seadus, mida on võimatu ellu rakendada, on iseäranis halb seadus. Ein nicht umsetzbares Gesetz ist ein besonders schlechtes Gesetz. Seaduse vastuvõtmine on esimene samm, veel tähtsam on aga seaduse rakendamine. Aber worauf es wirklich ankommt, ist die Umsetzung des Gesetzes.
õigusJutt pole sealjuures vaid õigus- ja haldusnormidest. Allerdings geht es nicht nur um Gesetze und Vorschriften. Mina kuulun parteisse Õigus ja Õiglus, suurimasse opositsioonierakonda. Ich bin ein Mitglied der Gesetz- und Gerechtigkeits-Partei, der größten Oppositionspartei. Vähemusrahvustel on õigus kasutada oma keeli ja see õigus tuleb seaduses sätestada. Minderheiten haben das Recht, ihre eigenen Sprachen zu sprechen und dieses Recht muss im Gesetz verankert sein.

reegelSamuti on selgeks tehtud, et need väited tõusevad eranditult siis, kui uus reegel või seadus on soovimatu. Es wurde auch ganz klar gesagt, dass diese Argumente immer dann ins Treffen geführt werden, wenn man eine Regelung, ein Gesetz nicht mag.
seaduspärasus

Ordbok