tyska-eesti översättning av imstande

suutelineTegelikult nõuavad laienemised seda, et liit oleks suuteline neid assimileerima ja jätkuvalt nõuetekohaselt toimima. Die Erweiterungen verlangen von der EU, dass sie imstande ist, die neuen Mitgliedstaaten aufzunehmen und weiterhin ihre Funktionsfähigkeit zu behalten. Nad ei tunne end turvaliselt riigi ees, mis kokku variseb ega ole suuteline tegelema majanduskriisiga. Sie fühlen sich angesichts eines zusammenbrechenden Staates, der nicht imstande ist, die Wirtschaftskrise zu bewältigen, nicht sicher.
võimelineSee peab olema liit, mis on võimeline tulema toime meie aja väljakutsetega. Wir brauchen eine Union, die imstande ist, sich den Herausforderungen unserer Zeit zu stellen. See lähenemisviis näitab samuti, et liit on võimeline rääkima ühel häälel. Dieses Konzept zeigt auch, dass die EU imstande ist, mit einer Stimme zu sprechen. Kahjuks ei olnud Bulgaaria valitsus võimeline oma kodanikke selles kriisis aitama. Leider war die bulgarische Regierung nicht imstande, ihren Bürgern während dieser Krise zu helfen.

Ordbok