tyska-eesti översättning av sprecher

esindajaNagu komisjoni esindaja José Manuel Barroso ütles, muutuvad asjad praegu kiiresti. Herr Barroso, nach Aussage eines Sprechers der Kommission schreiten die Dinge schnell voran. Komisjoni esindaja sõnul ei leitud teisel häälte ülelugemisel mingeid jälgi pettusest. Gemäß einem Sprecher der Kommission gab es bei der Neuauszählung keine Anzeichen für Betrug. 4. märtsil 2009. aastal teatas komisjoni esindaja Amadeu Altafaj, et Kreeka avaliku sektori töötajate koondamistele järgnevad tõenäoliselt sarnased koondamised erasektoris. Am 4. März kündigte der Sprecher der Kommission Amadeu Alfataj an, dass den Kürzungen im griechischen öffentlichen Sektor höchstwahrscheinlich entsprechende Kürzungen im Privatsektor folgen würden.
kõneleja(Juhataja katkestas korraks kõneleja.) (Der Präsident entzieht kurz dem Sprecher das Wort) Üldjoontes soostun ma eelkõneleja ettepanekutega. Ich stehe prinzipiell hinter den vom vorherigen Sprecher gemachten Vorschlägen. Loodan, et eestkõneleja saavutab edu just selle arusaamise süvendamises. Ich hoffe, dass der Sprecher dies erfolgreich vermitteln kann.

Ordbok