tyska-eesti översättning av viertel

kvartalKui me keskendame kõik oma teenused Euroopa kvartalisse, annab see kinnisvaraarendajatele tohutud võimalused küsida väga kõrgeid hindu, mida me oleme juba näinud väga paljudel juhtudel. Wenn wir alle unsere Dienststellen im Europa-Viertel konzentrieren, haben Bauträger große Chancen, sehr hohe Preise zu verlangen, wie wir bereits in zahlreichen Fällen gesehen haben.
naabrus

neljandikNeljandik poliitikutest, kohalikest ametnikest ja ajakirjanikest on naised. Ein Viertel der Politiker, lokalen Beamten und Journalisten sind Frauen. Neljandik elanikkonnast on nakatunud HI-viirusesse ja ligikaudu 80 % elab allpool vaesuspiiri. Ein Viertel der Bevölkerung ist HIV-infiziert, und 80 % leben unterhalb der Armutsgrenze. Ühendkuningriigist saadud viimased sellekohased arvud näitavad, et antud kategooriasse kuulub üks neljandik Suurbritannia põllumajandustootjatest. Die jüngsten Zahlen aus dem Vereinigten Königreich zeigen, dass ein Viertel aller britischen Landwirte in diese Kategorie fällt.
ümbruskond
veerandSamuti on seal veerand maailma elanikkonnast. Er macht auch ein Viertel der Weltbevölkerung aus. See on naeruväärne, et veerand parlamendi kohtadest läheb sõjaväele. Es ist absurd, dem Militär ein Viertel der Sitze einzuräumen. Mõnes nendest riikidest on see veerand või isegi kolmandik kuu sissetulekust. Das entspricht in einigen dieser Länder einem Viertel oder sogar einem Drittel eines Monatseinkommens.

Ordbok