tyska-eesti översättning av überflüssig

ülearuneMul oleks ülearune korrata siin jälle põhjuseid, mis mind poolt hääletama panid. Es wäre überflüssig für mich, an dieser Stelle die Gründe zu wiederholen, die mich zu meiner Zustimmung veranlasst haben. See teave on ülearune, sest uue määruse kohaselt tuleb märgistusel nii või teisiti esitada teave toiteväärtuse kohta. Diese Profile sind überflüssig, weil die neue Verordnung Nährwerte sowieso kennzeichnet. - (FR) Proua juhataja, võidi ju öelda, et see raport on ülearune, kuna eelmise aasta detsembris hääletati juba energia-ja kliimapaketi üle. - (FR) Frau Präsidentin, nach der Abstimmung über das Energie- und Klimawandelpaket im Dezember letzten Jahres könnte man sagen, dass dieser Bericht überflüssig war.
üleliigneLisaks sellele on ettepanek üleliigne. Außerdem ist der Vorschlag überflüssig. Minu arvates on Euroopa mullakaitse direktiiv üleliigne ja tarbetu ning hääletasin selle ettepaneku vastu. Ich halte eine Bodenschutzrichtlinie auf europäischer Ebene für überflüssig und nicht zielführend und habe gegen diesen Vorschlag gestimmt. Ka sel põhjusel on uus riiklik keeleseadus üleliigne, sest slovaki keel ei ole Slovakkias ohus. Auch deswegen ist das neue Staatssprachengesetz überflüssig, denn die slowakische Sprache ist in der Slowakei nicht gefährdet.

Ordbok