tyska-engelska översättning av abschalten

switch offBut at the same time the Community cannot switch off the lights. Doch zugleich kann die Gemeinschaft nicht die Lichter abschalten. The fear that the ESB could switch off the lights at any time causes the regulators to take a softly, softly approach to the opening up of the market. Die Sorge, der ESB könne jederzeit das Licht abschalten, veranlasst die Aufsichtsbehörden, bei der Öffnung des Marktes mit großer Vorsicht vorzugehen. Do we really want to become dependent on the United States by jointly developing with the Americans a system that they can switch off at their own discretion? Wollen wir uns wirklich in die Abhängigkeit der USA begeben, indem wir mit ihnen gemeinsam ein System entwickeln, das die Amerikaner aber einseitig abschalten können?
disable
uk
Falling off the horse disabled him.The pilot had to disable the autopilot of his airplane.

disconnectionThe disconnection of the power cable shut down all the computers.A sudden disconnection cut me off in mid-phrase.There was a hopeless disconnection between the weary, old teacher and the spirited, young students.
extinguish
us
She extinguished all my hopes.They intended to extinguish the enemy by force of numbersThe rays of the sun were extinguished by the thunder clouds.
turn offThe safest approach is to turn off these plants at the millennium, but how does Lithuania turn off 75% of its generation capacity from Ignalia? Am sichersten wäre das Abschalten derartiger Anlagen zum Jahreswechsel, aber wie soll Litauen 75 % seiner Energieerzeugungskapazität in Ignalia abschalten? Turn off the machine and unplug it when you leave.Remember to turn the tap off once youve finished so you dont waste water.
unwindto unwind a ball of yarnCould you unwind about a foot of ribbon so I can finish the package?After work, I like to unwind by smoking a pipe while reading the paper