tyska-engelska översättning av allmählich

gradually
us
This should be reduced gradually. Die Finanzierung sollte allmählich reduziert werden. This will have to be reduced gradually. Die Finanzierung wird man allmählich reduzieren müssen. Trade liberalisation needs to be implemented gradually. Die Liberalisierung des Handels muss allmählich erfolgen.
eventually
us
We have to discuss logistics, transport and the packaging that eventually becomes waste. Dazu gehören Logistik, Transport und die Verpackung, die dann allmählich zu Abfall wird. They will be able to charge their own price, and they will eventually have a monopoly over this area. Sie kann den Preis nach Gutdünken festsetzen. Sie werden in diesem Bereich allmählich zu Monopolisten. They will instead help industry to be in the vanguard of eventually producing environmentally friendly and more fuel-efficient cars. Vielmehr wird die Wirtschaft dadurch motiviert, allmählich eine Spitzenposition bei der Herstellung umweltfreundlicher Fahrzeuge mit geringem Kraftstoffverbrauch einzunehmen.

gradual
us
This should be reduced gradually. Die Finanzierung sollte allmählich reduziert werden. This will have to be reduced gradually. Die Finanzierung wird man allmählich reduzieren müssen. Trade liberalisation needs to be implemented gradually. Die Liberalisierung des Handels muss allmählich erfolgen.
little by littleLittle by little, many other countries are beginning to adopt federalism within their institutional system. Allmählich gibt es viele andere Staaten, die damit beginnen, den Föderalismus in ihr institutionelles System einzuführen. First of all, I think that public opinion and the institutions are little by little coming round to the fact that impunity can no longer be tolerated. Vor allem denke ich, daß die öffentliche Meinung und ganz allmählich auch die Institutionen sich der Tatsache ergeben, daß die Straffreiheit nicht mehr hingenommen werden kann. In spite of the formal progress made, little by little, the liberal reality will impose itself with this text, and our social model will be jeopardised. Trotz formaler Fortschritte wird mit diesem Text die liberale Wirklichkeit allmählich die Oberhand gewinnen und unser Sozialmodell gefährden.
step by stepThis is the tragedy of this country, which, step by step, is becoming increasingly aggressive and full of hatred towards religions other than Islam. Hierin besteht die Tragödie dieses Landes, das sich allmählich immer aggressiver und hasserfüllter gegenüber anderen Religion als dem Islam zeigt. We were shown the process step by step.