engelska-tyska översättning av eventually
- allmählichDazu gehören Logistik, Transport und die Verpackung, die dann allmählich zu Abfall wird. We have to discuss logistics, transport and the packaging that eventually becomes waste. Sie kann den Preis nach Gutdünken festsetzen. Sie werden in diesem Bereich allmählich zu Monopolisten. They will be able to charge their own price, and they will eventually have a monopoly over this area. Vielmehr wird die Wirtschaft dadurch motiviert, allmählich eine Spitzenposition bei der Herstellung umweltfreundlicher Fahrzeuge mit geringem Kraftstoffverbrauch einzunehmen. They will instead help industry to be in the vanguard of eventually producing environmentally friendly and more fuel-efficient cars.
- schließlichSchließlich haben alle Beteiligten zugestimmt. Eventually all stakeholders endorsed it. Somit werden wir schließlich - und ich betone schließlich - ein gemeinsames und umfassendes Abkommen haben. So eventually - and I emphasise eventually - we will have a common and full agreement with all. Viele der Diskussionen erwiesen sich schließlich als überflüssig. A lot of discussion eventually turned out not to be necessary.
- am EndeDer Zerfall der Gesellschaft wirkt sich am Ende negativ auf die wirtschaftliche Entwicklung aus. The corruption of society eventually harms economic development. Das wird hoffentlich am Ende zur Beilegung aller ihrer bilateralen Probleme führen. This will, hopefully, lead eventually to settlement of all bilateral issues. Wir sollten auf diesem Weg weitergehen, und am Ende werden wir noch mehr Fortschritte machen. We should continue on this track and eventually we will make even more progress.
- endlichDie Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Eventually, Europe must learn to eat to live and stop living to eat. Mit der Zeit werden sie dann vielleicht ein Ergebnis erzielen, das endlich zufriedenstellend sein wird. And then, perhaps, they will eventually arrive at a satisfactory result. Das Parlament wird hoffentlich endlich einmal unsere diesbezüglichen Änderungsanträge absegnen. We hope that Parliament will eventually support our amendments on that today.
- im EndeffektVieles von dem, was wir bereits 2006 besprochen hatten, hat im Endeffekt keine Wirkung gezeigt. Much of what we already discussed in 2006 has eventually failed to have any effect. Die Impfung zur Bekämpfung und im Endeffekt zur Tilgung der Seuche wird wirtschaftliche Verluste reduzieren und würde dem europäischen Viehbestand zugutekommen. Vaccination in controlling and eventually eradicating the disease will result in reduced economic losses and would be of benefit to European livestock.
- irgendwannIrgendwann holt uns das jedoch einmal ein. Eventually this practice will catch up with us. Vielleicht werden die Herrschaften irgendwann einmal wach und werden hier mehr tun. Perhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here. Der freie Zugang wird irgendwann kommen, aber bis dahin wird viel Zeit vergeudet worden sein. Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.
- letzten EndesUnd letzten Endes sollte man damit aufhören, ständig diese Unterteilung im Kopf zu haben. Eventually, we might stop thinking in terms of a divide. Dieses Haus hat der Welt gezeigt, dass wer am lautesten schreit, sich letzten Endes durchsetzt. This House has shown the world that whoever shouts the loudest eventually wins the argument. Durch eine solche Kürzung könnte die Erweiterung ihres wirtschaftlichen und letzten Endes auch ihres politischen Sinnes beraubt werden. Such a reduction could rob enlargement of its economic sense, and eventually of its political sense also.
- letztendlichLetztendlich wurden sie von allen ignoriert. Eventually, they were ignored by everyone. Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben. This decision eventually cost him his life. Werden Sie letztendlich eine neue Richtung einschlagen, um die Probleme anzugehen? Will you eventually change tack in order to address the problems?
- schlussendlichIch glaube, dass die Mitgliedschaft dieser Staaten schlussendlich erreicht werden kann. I believe that those countries' membership will eventually be achieved. Doch bin ich persönlich, zum Beispiel, nicht prinzipiell dagegen, dass der Kosovo schlussendlich die Visaliberalisierung erreicht. But I, for one, am not opposed in principle to Kosovo eventually achieving visa liberalisation. Hofft die Kommission noch immer, dass die russische Regierung den Vertrag wieder unterzeichnen und ihn schlussendlich ratifizieren wird? Is the Commission still hopeful that the Russian Government might again sign the ECT and eventually ratify it?
Definition av eventually
- In the end; at some later time, especially after a long time, a series of problems, struggles, delays or setbacks
- For some tail; for all terms beyond some term; with only finitely many exceptions
Exempel
- Everyones true colors will be revealed eventually
- Eventually, all prime numbers are odd.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se