tyska-engelska översättning av schlussendlich

eventually
us
I believe that those countries' membership will eventually be achieved. Ich glaube, dass die Mitgliedschaft dieser Staaten schlussendlich erreicht werden kann. But I, for one, am not opposed in principle to Kosovo eventually achieving visa liberalisation. Doch bin ich persönlich, zum Beispiel, nicht prinzipiell dagegen, dass der Kosovo schlussendlich die Visaliberalisierung erreicht. Is the Commission still hopeful that the Russian Government might again sign the ECT and eventually ratify it? Hofft die Kommission noch immer, dass die russische Regierung den Vertrag wieder unterzeichnen und ihn schlussendlich ratifizieren wird?
finally
us
Finally, why is it a choice between two evils? Weshalb ist es schlussendlich eine Wahl zwischen zwei Übeln? Finally, the definition of working time is far too detailed. Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt. I welcome the fact that we have finally come to an agreement on the 2011 budget. schriftlich. - Ich begrüße, dass es schlussendlich eine Einigung zum Budget 2011 gibt.

ultimatelyThis is what the treaty ultimately proposes Dies ist, was der Vertrag schlussendlich vorschlägt. Ultimately, however, ordinary people will have to spend less on energy. Schlussendlich werden die Durchschnittsbürger weniger Geld für Energie ausgeben müssen. Ultimately, I think we should be following the line of President Barroso. Schlussendlich denke ich, dass wir uns der Linie von Herrn Präsident Barroso anschließen sollten.