tyska-engelska översättning av anzweifeln

doubt
us
I will do that so no one can have any doubt about the right interpretation. Das werde ich tun, damit niemand die richtige Interpretation anzweifeln kann. – Nobody here can doubt the undemocratic nature of Mr Lukashenko’s government. – Niemand hier kann das undemokratische Wesen der Regierung Lukaschenko anzweifeln. Your difficulty, I suspect, is that some Member States doubt Britain’s solidarity. Ich denke, Sie sehen sich in der schwierigen Lage, dass einige Mitgliedstaaten die Solidarität der Briten anzweifeln.
question
us
There are families that may question that tradition. Es gibt Familien, die diese Traditionen möglicherweise anzweifeln. I do not question the genuineness of it, but I do question the genuineness of the way in which this Parliament acts on such concerns. Ich möchte die Aufrichtigkeit dieser Besorgnis auch nicht anzweifeln; was ich allerdings in Frage stellen möchte, ist die Aufrichtigkeit, mit der das Hohe Haus dieser Besorgnis Taten folgen lässt. There are many people who maintain that they entail major risks, while others question how large the risks involved in these substances really are. Es gibt viele, die behaupten, sie stellen eine große Gefahr da, während andere die mit diesen Stoffen verbundenen Risiken anzweifeln.