tyska-engelska översättning av aushängeschild

advertisement
us
The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer. Das Daphne-Programm ist ein sehr wichtiges Aushängeschild für den Mehrwert geworden, den die Europäische Union bieten kann. Such a scheme can inspire civic values, is highly educational and an excellent advertisement for the European Union among its most important citizens, the young. Ein solches Programm vermittelt politische Werte, bildet und ist ein hervorragendes Aushängeschild für die Europäische Union gegenüber deren wichtigsten Bürgern - der Jugend. Nevertheless, it can be noted in this regard that many citizens see the common agricultural policy first and foremost as an advertisement for the EU - but unfortunately an extremely bad one. Und da lässt sich doch feststellen, dass die EU-Agrarpolitik für viele Bürger zunächst einmal ein Aushängeschild der EU ist. Aber leider eines im negativsten Sinne.
figurehead
us
Now, of course, it is time to pick the President - the big global figurehead of the European Union. Nun ist es natürlich an der Zeit, den Präsidenten als wichtiges weltweites Aushängeschild der Europäischen Union auszuwählen.

showpiece
sign
us
Their angry expressions were a clear sign they didnt want to talkThose clouds show signs of raining soonThose clouds show little sign of raining soon