tyska-engelska översättning av ausländer

alien
us
In short, the aliens were accorded all rights, but no duties. Kurzum, die Ausländer bekamen alle Rechte, aber keine Pflichten. It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem. Neue Ausländer von außerhalb Europas anzuziehen würde das Problem infolgedessen nur noch verschärfen. The most important of these factors is the impunity with which aliens can come to Europe illegally. Der bedeutendste dieser Faktoren ist die Straffreiheit für Ausländer, die illegal nach Europa kommen.
foreigner
us
Only foreigners from Union countries are good foreigners in the European Union. In der Europäischen Union sind nämlich gute Ausländer nur die Ausländer, die aus anderen Ländern der Union kommen. They have been inciting violence against foreigners. Sie haben zu Gewalt gegen Ausländer aufgehetzt. To this day, foreigners are often placed at a disadvantage. Ausländer befinden sich häufig noch in einer benachteiligten Position.

ethnic
us
There are many ethnic Indonesians in the NetherlandsI like to eat ethnic food
expatriateConcern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates. Außerdem wird darin große Besorgnis angesichts des Ausmaßes von Gewalt gegen Einheimische und Ausländer zum Ausdruck gebracht. an expatriate rebel force
stranger
us
That is in itself also about avoiding being unduly restrictive towards the stranger simply because he or she is a stranger. Damit soll im Grunde genommen ja auch verhindert werden, daß man gegenüber einem Ausländer bzw. einer Ausländerin übermäßig streng verfährt, nur weil er bzw. sie aus dem Ausland kommt. Could you have imagined, in 1995, that ministers would ever have agreed to let strangers come and check up on their quality levels in education? Wäre es 1995 denkbar gewesen, dass die Minister damit einverstanden sind, dass sich ein Ausländer bei ihnen darüber informiert, wie es um die Qualität ihres Bildungssystems bestellt ist? Truth is stranger than fiction