tyska-engelska översättning av bauarbeiter
- construction workerAs you know, jackhammers cause angioneurosis, a serious illness caused by vibrations affecting huge numbers of construction workers. Sie wissen, dass Presslufthämmer Angioneurose verursachen können, eine schwere, durch Vibrationen ausgelöste Krankheit, von der sehr viele Bauarbeiter betroffen sind. For example, more than 100 000 construction workers are posted in France on temporary contracts, most of them undeclared. Ein Beispiel: In Frankreich werden über 100 000 Bauarbeiter für befristete Aufträge eingesetzt, die zumeist nicht angemeldet sind. Taking Germany, whose safety record is second to none, one construction worker in 5 000 will suffer a fatal accident during their lifetime. Nehmen Sie als Beispiel Deutschland, dessen Sicherheitsstandards von keinem anderen Land übertroffen werden - dort erleidet ein Bauarbeiter von 5000 in seinem Arbeitsleben einen tödlichen Unfall.
- builderWhat business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile? Ist es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen? It must be possible to compare the work undertaken by a woman caring for the elderly with that of a builder. Es muß möglich sein, die Arbeit, die eine Frau in der Altenfürsorge ausführt, mit der Arbeit eines Bauarbeiters zu vergleichen. Let us lay the most solid foundations - those of the Community framework in which architects, builders and surveyors work together in concert. Wir sollten ein sehr stabiles Fundament legen und uns für einen Gemeinschaftsrahmen entscheiden, in dem Architekten, Bauarbeiter und Bauinspektoren zusammenarbeiten.
- building workerIn Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers. In Großbritannien machte sich die Presse darüber lustig, weil Bauarbeiter nun nicht mehr ohne weiteres mit freiem Oberkörper arbeiten dürfen. Would building workers be allowed to work in the open air only with protective headgear and long shirts? Bauarbeiter im Freien nur noch mit Schirmmützen und langen Hemden?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se