tyska-engelska översättning av bauvorhaben

construction
us
The French company Connex is involved in such construction projects. Das französische Unternehmen Connex ist an solchen Bauvorhaben beteiligt. It would not then be necessary to wait several years for construction or repair work to take place. Dann müsste man nicht mehrere Jahre auf die Durchführung von Bauvorhaben oder Reparaturarbeiten warten. I should like to take this opportunity to call on the Community to firmly oppose this construction project. Aus gegebenem Anlass ersuche ich, dass sich die Gemeinschaft klar gegen diese Bauvorhaben ausspricht.
building
uk
us
The report proposes the suspension of all building projects, as if that would solve the problems. Der Bericht schlägt die Einstellung aller Bauvorhaben vor, als ob dadurch die Probleme gelöst werden würden. Conclusions can be drawn for future building projects and recommendations can be made for better management and better official organisation. Es können Schlussfolgerungen für künftige Bauvorhaben gezogen und Empfehlungen für eine bessere Verwaltung und eine bessere amtliche Organisation gegeben werden. In Germany, an assessment is carried out and if you have not passed, then you have simply failed, and the building project is not implemented. In Deutschland müssen Sie sich einer Prüfung unterziehen, und wenn Sie die Prüfung nicht bestehen, dann sind Sie durchgefallen, und dann wird dieses Bauvorhaben nicht gemacht.

building projectThe report proposes the suspension of all building projects, as if that would solve the problems. Der Bericht schlägt die Einstellung aller Bauvorhaben vor, als ob dadurch die Probleme gelöst werden würden. Conclusions can be drawn for future building projects and recommendations can be made for better management and better official organisation. Es können Schlussfolgerungen für künftige Bauvorhaben gezogen und Empfehlungen für eine bessere Verwaltung und eine bessere amtliche Organisation gegeben werden. In Germany, an assessment is carried out and if you have not passed, then you have simply failed, and the building project is not implemented. In Deutschland müssen Sie sich einer Prüfung unterziehen, und wenn Sie die Prüfung nicht bestehen, dann sind Sie durchgefallen, und dann wird dieses Bauvorhaben nicht gemacht.
construction projectThe French company Connex is involved in such construction projects. Das französische Unternehmen Connex ist an solchen Bauvorhaben beteiligt. Two private French companies, Alstom and Connex, have already been involved in this construction project. An dem Bauvorhaben sind obendrein schon zwei private französische Unternehmen, „Alstom“ und „Connex“, beteiligt. I should like to take this opportunity to call on the Community to firmly oppose this construction project. Aus gegebenem Anlass ersuche ich, dass sich die Gemeinschaft klar gegen diese Bauvorhaben ausspricht.