tyska-engelska översättning av begabt

giftedThe young American film industry was also pioneered by gifted European immigrants. Begabte europäische Emigranten leisteten auch für die junge amerikanische Filmindustrie Pionierarbeit. I must say that some of my friends say that I am quite gifted in some respects, but I am not yet gifted enough to be able to read what is not written. Ich muß sagen, daß von einigen meiner Freunden behauptet wird, ich sei in gewissen Beziehungen sehr begabt, doch bin ich noch nicht begabt genug, zu lesen, was nicht geschrieben ist. Cultural creation is no longer the art created either collectively by society or by gifted people. Die kulturelle Produktion ist schon lange nicht mehr Kunst, die entweder kollektiv durch die Gesellschaft oder durch begabte Individuen hervorgebracht wird.
talentedI know he is very talented, but is he twice as good? Ich weiß, daß er sehr begabt ist, aber ist er wirklich doppelt so gut? A talented choir, but a religious one. Zweifellos begabte Sänger, aber es waren religiöse Lieder. It is necessary to secure good conditions for talented people in Europe. Es müssen gute Bedingungen für begabte Menschen in Europa geschaffen werden.

able
us
He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker. Er ist eindeutig ein außergewöhnlich begabter, fähiger und intelligenter Zentralbankvertreter. I must say that some of my friends say that I am quite gifted in some respects, but I am not yet gifted enough to be able to read what is not written. Ich muß sagen, daß von einigen meiner Freunden behauptet wird, ich sei in gewissen Beziehungen sehr begabt, doch bin ich noch nicht begabt genug, zu lesen, was nicht geschrieben ist. I’ll see you as soon as I’m able

Ordbok