tyska-engelska översättning av beifügen

affiliateOur local TV channel is an affiliate of NBC.to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another
annex
us
This decision will be adopted during November by the Commission, which will annex it to its own internal Rules of Procedure. Sie wird diesen Beschluss im Laufe dieses Monats annehmen und ihrer eigenen Geschäftsordnung beifügen. The ancient city of Petra was annexed by Rome.to annex a penalty to a prohibition, or punishment to guilt

append
us
I therefore fail to see why you should append the position of one particular group to the letter. Deshalb verstehe ich nicht, warum Sie dem Schreiben die Position einer bestimmten Fraktion beifügen sollten. I think that this is the right time to make your statement, if you want, which we can then append to the letter to the Tunisian authorities. Ich denke, daß Sie jetzt Ihre Erklärung abgeben können, die wir dann dem Schreiben an die tunesischen Behörden beifügen können. a seal appended to a record
attachWe had intended to present our comments in the form of a statement attached to the directive, and Mr Peter has just mentioned these in his speech. Wir wollten die Anmerkungen der PPE-Fraktion der Richtlinie in einer Erklärung beifügen, und Herr Peter hat sie im Grunde genommen soeben aufgeführt. In future, therefore, the Commission should attach additional information on the projects to its reports, such as, for instance, the original plans, timetables and the results achieved. Deshalb sollte die Kommission ihren künftigen Berichten zusätzliche Informationen zu den Projekten wie beispielsweise Originalpläne, Zeitpläne und Ergebnisübersichten beifügen. An officer is attached to a certain regiment, company, or ship.
encloseto enclose landsPlease enclose a stamped self-addressed envelope if you require a reply