tyska-engelska översättning av betrüger

deceiver
us
fraudAll say they condemn fraud, but few actually try to prevent it. Verbal werden Betrügereien von allen verurteilt, aber nur wenige versuchen konkret, sie zu verhindern. The system of agricultural export refunds as currently practised is an invitation to fraud. Das derzeit praktizierte System von Exporterstattungen im Landwirtschaftsbereich ist eine Einladung an Betrüger. Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud. Nach Artikel 280 des Vertrags kann der Rat geeignete Mittel zur Bekämpfung von Betrügereien beschließen.

impostor
swindlerParadoxically, it is then the swindlers' interests that are protected rather than their victims. Paradoxerweise werden auf diese Weise vielmehr die Interessen der Betrüger vertreten als die der Opfer. This report signifies an important step against swindlers and in favour of the citizens and enterprises of the European Internal Market. Dieser Bericht setzt ein wichtiges Zeichen gegen Betrüger und für die Bürger und Bürgerinnen sowie die Unternehmen des europäischen Binnenmarktes. Mr President, the basic principle is free movement of persons within the European Union, but many people fear that this will become free movement for criminals and swindlers. Herr Präsident! Der Grundgedanke ist die Freizügigkeit für Menschen in der Europäischen Union, aber viele befürchten, daß wir Freizügigkeit für Kriminelle und Betrüger bekommen.
betrayer
bilker
conman
defrauder

fraudsterThat is the fraudster's charter. Das ist der Freibrief für die Betrüger. That is the cross-border fraudster's charter. Das ist der Freibrief der grenzüberschreitenden Betrüger. Fraudsters have to be punished, with Parliament's help. Die Betrüger müssen mit Unterstützung des Europäischen Parlaments bestraft werden.
pretender
rook
us
scammer
traitor
us
tricksterWe are aware that there are quite a few tricksters and frauds active in this sector who are involved in very shady practices, and that this matter is highly susceptible to fraud. Wir wissen, dass sich in dieser Branche ziemlich viele Betrüger tummeln, die höchst obskure Praktiken anwenden, und dass es sich um eine äußerst betrugsanfällige Materie handelt.