tyska-engelska översättning av broschüre

brochure
us
I have here with me a UNICEF brochure which dates from 2001. Ich habe eine UNICEF-Broschüre aus dem Jahr 2001 mitgebracht. This brochure needs circulating much more widely than at present. Diese Broschüre muß eine viel stärkere Verbreitung finden. If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure. Es wird aber leider nicht als solches erkannt, denn würde man verstärkt in dieses Projekt investieren, könnte man sich so manche Broschüre ersparen.
bookletIn 1995, Norway produced a booklet targeted at the inhabitants. 1995 hat Norwegen eine Broschüre herausgebracht, die sich an die Bevölkerung richtet. All Members have, this morning, received a booklet containing 113 pages of roll-call votes. Alle Mitglieder haben heute früh eine Broschüre von 113 Seiten mit namentlichen Abstimmungen erhalten. The booklet should be available at the same time as the Member States start issuing the Community model parking card. Die Broschüre sollte gleichzeitig mit dem Beginn der Ausgabe des Parkausweises nach dem Gemeinschaftsmodell durch die Mitgliedstaaten verfügbar sein.

leaflet
us
At the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages. Zugleich wird in naher Zukunft eine gedruckte Broschüre in allen Sprachen erhältlich sein. In addition to leaflets, the use of new media could be used to inform the citizens of Europe of their democratic rights. Nicht nur Broschüren, sondern auch die Nutzung neuer Medien könnten dazu beitragen, die Bürgerinnen und Bürger auf ihre demokratischen Rechte aufmerksam zu machen. It will be a bit of a task to determine what we can cover adequately within the leaflet, but we will certainly have an attempt at it. Es wird schwierig werden zu entscheiden, was wir angemessen in dieser Broschüre behandeln können, aber wir werden es auf jeden Fall versuchen.