tyska-engelska översättning av einsamkeit

loneliness
us
The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction. Die Einsamkeit und die grundsätzliche Unsichtbarkeit von Spielern kennzeichnen eine allgemein inakzeptable Abhängigkeit. Even mobile phones and progress can serve to take away some of the loneliness from the lives of elderly people. Zudem können Handys und der Fortschritt dazu beitragen, die Älteren aus ihrer Einsamkeit herauszuführen. They work as carers, alleviating the suffering and the loneliness of the elderly and the sick, and they do not have any security. Sie arbeiten als Pflegekräfte, lindern die Leiden und die Einsamkeit von Alten und Kranken und haben keine Sicherheiten.
solitariness

desolation
us
solitude
us
, Vice-President of the Commission. (ES) Thank you Mr President, and good evening to everyone sharing this solitude. Danke, Herr Präsident, Guten Abend in dieser solidarischen Einsamkeit. The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor. Deshalb ist auch die so genannte Einsamkeit auf einhundert Hektar zu einem Problem geworden. Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences. Die Brüderlichkeit gibt der Solidarität einen Sinn, weist Ausgrenzung und Einsamkeit zurück und erlaubt es, Unterschiede zu respektieren.
solitude loneliness