engelska-tyska översättning av desolation

VerwüstungdieOder stellen wir ihnen die gleiche Frage wie Shlomo Sand, der berühmte israelische Historiker, den ich auch zitiere: "Wir säten Verwüstung. Or let them ask the same question as Shlomo Sand, the famous Israeli historian, whom I also quote: 'We sowed desolation.
Einsamkeitdie

elendOder als derjenige, der Gemeinden ins Elend gestürzt und einen Berufsstand zerstört hat? Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life? Das Mittelmeer muss weiterhin die Verbindung zwischen unseren Zivilisationen bleiben, und darf nicht zu einem Ort von Elend und Trostlosigkeit werden. The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.
Ort des Elendsder
TrostlosigkeitdieEs bietet sich diesen Menschen noch immer ein Bild der Trostlosigkeit und der Gefahr. It is still a picture of desolation and danger for those people. Ich war gestern in Galicien, wo die Trostlosigkeit der Fischer wirklich greifbar ist. Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking. Das Mittelmeer muss weiterhin die Verbindung zwischen unseren Zivilisationen bleiben, und darf nicht zu einem Ort von Elend und Trostlosigkeit werden. The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.
Verlassenheitdie
Verödung
verwüsten

Verwüstendas
Verwüstetseindas
Wüstedie
Wüsteneidie
WüstungdieOder stellen wir ihnen die gleiche Frage wie Shlomo Sand, der berühmte israelische Historiker, den ich auch zitiere: "Wir säten Verwüstung. Or let them ask the same question as Shlomo Sand, the famous Israeli historian, whom I also quote: 'We sowed desolation.