finska-engelska översättning av veturi

locomotive
us
It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. Se ei ole enää veturi, kuten joskus aiemmin, vaan tämän junan viimeinen vaunu. Every locomotive - whether it transports passengers or goods - must pay a rail toll for every kilometre it travels. Jokainen veturi - riippumatta siitä, kuljettaako se matkustajia vai tavaroita - joutuu maksamaan rautatiemaksun jokaisesta matkakilometristä. Of course, this is a man who would not know one end of a railway locomotive from the other and whose expertise is restricted to Thomas the Tank Engine. On tietysti muistettava, että kyseessä on mies, joka ei erota veturin etupäätä sen takapäästä ja jonka asiantuntemus aiheesta rajoittuu Tuomas Veturi -lastenfilmeihin.
engine
us
We were, you might say, almost the only engine in this whole process. Olimme niin sanoakseni lähes ainoa ?veturi? koko prosessissa. That relationship is based upon an understanding that trade is the engine of growth for developing countries. Tämä suhde perustuu ymmärrykseen siitä, että kauppa on kehitysmaiden kasvun veturi. Of course, this is a man who would not know one end of a railway locomotive from the other and whose expertise is restricted to Thomas the Tank Engine. On tietysti muistettava, että kyseessä on mies, joka ei erota veturin etupäätä sen takapäästä ja jonka asiantuntemus aiheesta rajoittuu Tuomas Veturi -lastenfilmeihin.