tyska-engelska översättning av empört

resentful
indignant
us
I am indignant when I see a billion of ECU for tobacco being questioned. Wenn ich also sehe, daß eine Milliarde ECU für den Tabak in Frage gestellt werden, bin ich empört. I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant. Ich muss sagen, Herr Solana, dass ich enttäuscht, erbittert und vor allem zutiefst empört bin.

indignantly
resent
us
I want to make it absolutely clear that he has my and my group's complete confidence, and we resent very much these imputations against his personal integrity. Ich stelle klar, daß er sowohl mein als auch das absolute Vertrauen meiner Fraktion genießt und wir über diese Angriffe auf seine persönliche Integrität empört sind. The bride greatly resented being left at the churchThe package was resent, this time with the correct postage.
upsetMany of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs. Viele meiner Kollegen sind empört darüber, daß die Rechte der Berichterstatter hier nicht ausdrücklich erwähnt sind. A work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding. Eine Werbung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat berufstätige Frauen und bestimmte Gruppen empört, weil sie Frauen zum Stillen anregen wollte. Many of us are upset about this, not just the French Members, I would add, but also MEPs of all nationalities, who do not want English to become the sole language of Europe. Viele von uns sind darüber empört, und zwar nicht nur Franzosen, sondern auch Abgeordnete aller Nationalitäten, die nicht möchten, dass Englisch zur alleinigen Sprache Europas wird.