tyska-engelska översättning av engagiert

committed
us
This House is committed, for we have all been committed for years. Das Parlament ist engagiert, weil wir alle seit Jahren engagiert sind. The sector is therefore committed. Darum ist der Sektor engagiert. I know the Commissioner is committed. Ich weiß, dass der Herr Kommissar engagiert ist.
commited

dedicated
us
I know he dedicated himself to this very important work. Ich weiß, dass er sich für diese sehr wichtige Arbeit stark engagiert hat. This dedicated cooperation made my work a great deal easier. Diese engagierte Zusammenarbeit hat meine Arbeit erheblich erleichtert. I accept that those who work in the industry are dedicated professionals. Ich stimme zu, dass es sich bei den Beschäftigten in dieser Industrie um engagierte Fachkräfte handelt.
devoted
us
Mr President, I wish sincerely to thank Mr van den Bos for his devoted and far-sighted work on human rights in the world. Herr Präsident! Ich möchte Herrn van den Bos für seine engagierte und weitsichtige Arbeit für die Menschenrechte in der Welt danken. My own experience over recent months has shown me that the parties have never before spoken in such a devoted and generous way and have never come so close to solving the problems. Meine eigenen Erfahrungen der letzten Monate zeigen mir, dass die Seiten niemals zuvor so engagiert und großmütig verhandelt und sich dabei der Lösung der Probleme weiter angenähert haben. But to have an effective healthcare system in operation, we need healthcare workers, people who are well trained, committed, and who are devoted to the care of their fellow human beings. Um jedoch ein effektives Gesundheitswesen betreiben zu können, brauchen wir Fachkräfte, gut ausgebildete Menschen, die engagiert und hingebungsvoll andere pflegen.
engaged
us
Perhaps we politicians are not engaged enough? Vielleicht sind wir Politiker nicht engagiert genug? I tried calling, but she (or her phone) was engaged.