tyska-engelska översättning av enthusiastisch

avidIm an avid reader.
enthusiastic
us
Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers. Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner. It presents a much too enthusiastic assessment of the agreement negotiated. Diese Entschließung zieht eine allzu enthusiastische Bilanz des ausgehandelten Beschlusses. It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions. Er war zwar recht enthusiastisch, hat die Auswirkungen bestimmter Maßnahmen aber nur oberflächlich beleuchtet.

avidly
enthusiasticallyThe Western Balkan states have enthusiastically welcomed Ireland's ratification of the Treaty. Die westlichen Balkanstaaten haben Irlands Vertragsratifizierung enthusiastisch begrüßt. May I say at this festive time that I hope he mixes his martinis as enthusiastically as he mixes his metaphors. Gestatten Sie mir, zu dieser feierlichen Stunde zu sagen, dass er hoffentlich seine Martinis genauso enthusiastisch mischt wie seine Metaphern. The leaders of West and East Germany enthusiastically came together in an atmosphere marked by solemnity and joy. Die Anführer von West- und Ostdeutschland sind enthusiastisch in einer von Feierlichkeit und Freude gekennzeichneten Atmosphäre zusammengekommen.
exuberant
us
exuberant feelingexuberant foliage
perkyShe answered with a perky smile and bounced offThe plant looks much perkier since I watered itperky breasts