tyska-engelska översättning av fakultativ

facultative
optionalI would prefer to have seen this oral recommendation as optional. Ich möchte diese mündliche Empfehlung doch eigentlich lieber als fakultativ betrachtet haben. They can do this as the regulation is optional. Das können sie ja, die Regelung ist fakultativ. Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory . Fast jeder Artikel ist mit den Worten fakultativ oder nichtobligatorisch versehen.

voluntary
us
The plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses. Der Plan ist fakultativ und wird für diejenigen von Interesse sein, die ihre Fischereitätigkeit umstellen möchten. We believe that the limit should be voluntary until there are improved grounds for a new limit to be set. Unserer Ansicht nach sollten die Grenzwerte so lange fakultativ sein, bis wir über eine bessere Grundlage für neue Grenzwerte verfügen. It makes provision for labelling of beef and beef products: voluntary labelling until 31 December 1999 and compulsory labelling as of 1 January 2000. Sie führte ferner die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen, fakultativ bis zum 31. Dezember 1999 und obligatorisch ab dem 1. Januar 2000, ein.

Ordbok