tyska-engelska översättning av feindlich

hostile
us
It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders. Gemäß seinem Vorschlag wird die Entscheidung über ein feindliches Übernahmeangebot den Anteilseignern überlassen. Human dignity must be at stake and there must a hostile or humiliating environment. Die Menschenwürde muss auf dem Spiel stehen, und es muss ein feindliches oder demütigendes Umfeld bestehen. Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market. Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes.
adversarial

bitter
us
The coffee tasted bitterTheyre bitter enemiesIve been bitter ever since that defeat
enemy
us
It is one thing to speak about Hamas as the enemy and a terrorist organisation; it is quite another to declare the whole of Gaza enemy territory. Es ist das eine, von der Hamas als dem Feind und einer terroristischen Organisation zu sprechen, es ist aber etwas ganz anderes zu erklären, dass der gesamte Gaza-Streifen feindliches Gebiet ist. That Convention was the fourth such to establish principles for the treatment of enemy soldiers and civilians in wartime. Dabei handelt es sich um die vierte Genfer Konvention, die festschreibt, wie feindliche Soldaten und Zivilpersonen in Kriegszeiten zu behandeln sind. Mr Ariel Sharon acted in the same vein recently too. He declared he was ready to attack enemy targets wherever they might be. Und auch Herr Ariel Scharon erklärte kürzlich, dass er bereit sei, feindliche Ziele anzugreifen, egal, wo sie sich befinden.
inimical
us
Her inimical attitude precludes romance.