tyska-engelska översättning av fürchten

fear
us
Some will fear identity fraud. Manch einer wird Identitätsbetrug befürchten. We fear the person in possession. Wir fürchten uns vor dem Besitzer. No one need fear for their herbal tea. Es muss also niemand um seinen Kräutertee fürchten.
afraid
us
Let us not be afraid of words. Wir sollten uns nicht vor Worten fürchten. Please, what are you afraid of? Bitte, wovor fürchten Sie sich? You are afraid of globalisation. Sie fürchten die Globalisierung.

be afraid ofLet us not be afraid of words. Wir sollten uns nicht vor Worten fürchten. Perhaps we would be afraid of the result. Sollte man sich etwa vor dem Ergebnis fürchten? We should not be afraid of the people of Europe. Wir sollten uns vor der europäischen Bevölkerung nicht fürchten.
dread
us
The Arab countries dread an insurrection of their masses. Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen. Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment. Die Europäer fürchten sich vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes und hoffen auf eine geeignete Lösung. Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty 'superstate' should be more than reassured. All jene, die das Entstehen eines zentralisierten und allmächtigen "Superstaates" fürchten, dürften mehr als beruhigt sein.