tyska-engelska översättning av gegenmittel

antidoteDemocracy is the best antidote to terrorism. Das beste Gegenmittel ist Demokratie. The internal market is not the cause for restructuring – it is the antidote to it. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. But it then goes on to posit the European Union as an alternative or antidote to such totalitarianism. Dann wird jedoch behauptet, dass die Europäische Union eine Alternative oder ein Gegenmittel für solchen Totalitarismus ist.
counteragent

remedy
us
What was proclaimed five years ago as the remedy for ethnic cleansing has proved to be the opposite. Was vor fünf Jahren als Gegenmittel gegen die ethnische Säuberung verkündet wurde, verkehrt sich in sein Gegenteil. For that reason, one could claim that the remedy, namely control by means of destruction, is worse than the disease itself. Deshalb, so könnte man sagen, ist das Gegenmittel gegen die Seuche, nämlich Bekämpfung durch Vernichtung, nunmehr schlimmer als die Krankheit selbst.

Ordbok