tyska-engelska översättning av gegenstück

counterpart
us
The Social Chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility. Freizügigkeit für Arbeitnehmer und von Dienstleistungen haben ihr Korollarium, also ihr Gegenstück, in der Sozialcharta. They serve merely to provide a trompe-l' oeil counterpart to other texts on immigration which are extremely lax. Sie dienen nur dazu, ein täuschendes Gegenstück zu anderen Texten über die Einwanderung zu liefern, die schlichtweg lasch sind. But the problem is, of course, how effective is all this in the end, if you do not have a proper counterpart in the political arena? Aber die Frage ist natürlich, wie wirksam ist das alles am Ende, wenn man kein entsprechendes Gegenstück im politischen Bereich hat?