tyska-engelska översättning av geisteszustand

fettleWhats yer fettle marra?Divint fettle yersel ower that!
state of mindLadies and gentlemen, pragmatism is manifest both in practice and as a state of mind. Meine Damen und Herren! Der Pragmatismus manifestiert sich sowohl in der Praxis als auch als Geisteszustand. Anyone who demands compulsory schooling for the children of these refugees must need his state of mind examined. Wer für die Kinder dieser Flüchtlinge eine allgemeine Schulpflicht fordert, muss sich ernsthaft auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen. In conclusion, I would like to say that the same applies to the Internet as to all means of communication: it is the reflection of a civilisation, of a general state of mind. Abschließend möchte ich sagen, daß es beim Internet wie bei allen Medien ist: Es widerspiegelt eine Kultur, einen allgemeinen Geisteszustand.

Ordbok