tyska-engelska översättning av gericht

court
us
It was taken to court in India. Es wurde in Indien vor Gericht gestellt. The courts were bought and sold. Die Gerichte wurden gekauft und verkauft. Let Orlov prove his case in court. Lassen Sie Orlov seinen Fall vor Gericht beweisen.
dish
us
We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma. Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat. Our group will support you entirely as you prepare the individual dishes that can satisfy us. Unsere Fraktion wird Sie bei der Vorbereitung der einzelnen Gerichte vorbehaltlos unterstützen, die unseren Hunger stillen können. Some want to decide what is on our menu; others want to tell us which dishes we can and cannot eat. Einige wollen darüber entscheiden, was auf unserer Speisekarte steht; andere wollen uns sagen, welche Gerichte wir essen können und welche nicht.

court of lawThe real place to adjudicate, therefore, is in a court of law. Darum ist ein Gericht der rechte Ort, darüber zu urteilen. They have the right to legal counsel and to representation in a court of law. Sie haben das Recht auf Rechtsbeistand und Vertretung vor Gericht. That will not be known for certain until this matter is heard in a court of law. Dies gilt allerdings erst dann als sicher, wenn ein Gericht über diese Sache befunden hat.
dish; course
kangaroo court
tribunal
us
try
us
There is only one way to go: try them or release them. Es gibt nur einen Weg: sie müssen entweder vor Gericht gestellt oder freigelassen werden. He can try to sue everyone who calls him a racist and a fascist in France. Er kann in Frankreich versuchen, jeden vor Gericht zu bringen, der ihn einen Rassisten und Faschisten nennt. I tried to rollerblade, but I couldn’t