tyska-engelska översättning av im grunde

actually
us
I actually think this is unfair. Im Grunde genommen halte ich es für unfair. Actually I am very much for that. Im Grunde befürworte ich dies sogar sehr. I actually have three messages for Turkey. Im Grunde genommen habe ich 3 Botschaften an die Türkei im Gepäck.
in essenceAnd in essence, who is to gain from this? Wer profitiert denn im Grunde davon? In essence, it will have to square the circle. Im Grunde ist es die Quadratur des Kreises. The Commission supports some of these amendments in essence. Die Kommission befürwortet im Grunde einige dieser Änderungsanträge.

in factIn fact it is only just starting. Im Grunde genommen fängt sie jetzt erst richtig an. They are in fact the crucial point. Sie bilden im Grunde den Kern. It in fact represents an increase of 30%. Im Grunde bedeutet es ja einen Anstieg von 30 %.
in realityIn reality, the objectives concern the dignity of both women and men and, in actual fact, the very value of human life. Es handelt sich dabei im Grunde um die Würde sowohl der Männer als auch der Frauen, ja um die Menschenwürde an sich. In reality - and this is not just some story - pilots have worse working conditions than long-distance drivers on Europe's roads. Die Piloten haben im Grunde - und das ist kein Märchen! - schlechtere Arbeitsbedingungen als Fernfahrer auf den europäischen Straßen. In reality, Europe says a lot but does very little, simply because, deep down, it attaches little importance to its relationship with the Maghreb. In Wirklichkeit macht Europa viele Worte, handelt aber kaum, weil ihm die Beziehungen zum Maghreb im Grunde nur sehr wenig bedeuten.
substantiallyThe EU trade surplus has been reduced substantially and in 2006 trade was basically balanced. Der Handelsüberschuss der EU ist deutlich zurückgegangen, so dass die beiden Regionen im Jahr 2006 im Grunde einen ausgeglichenen Handel aufweisen konnten.

Ordbok