tyska-engelska översättning av maß

measure
us
It is taking some brave measures. Sie ergreift einige mutige Maßnahmen. Your measures are fragmentary. Ihre Maßnahmen sind bruchstückhaft. I fully support these measures. Ich unterstütze diese Maßnahmen im vollen Umfang.
gauge
us
The cornerstone and gauge of recovery is the creation of new jobs. Grundstein und Maß für die Wiederherstellung ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze. There is no better gauge of its scale and cruelty than the orphan crisis. Für ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder. It gauges its measures not by the scientific need for them, but by the willingness of industry to compromise. Sie mißt ihre Maßnahmen nicht an naturwissenschaftlichen Notwendigkeiten, sondern an der Kompromißbereitschaft der Industrie.

gauge
us
The cornerstone and gauge of recovery is the creation of new jobs. Grundstein und Maß für die Wiederherstellung ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze. There is no better gauge of its scale and cruelty than the orphan crisis. Für ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder. It gauges its measures not by the scientific need for them, but by the willingness of industry to compromise. Sie mißt ihre Maßnahmen nicht an naturwissenschaftlichen Notwendigkeiten, sondern an der Kompromißbereitschaft der Industrie.
liter of beer
measure
us
It is taking some brave measures. Sie ergreift einige mutige Maßnahmen. Your measures are fragmentary. Ihre Maßnahmen sind bruchstückhaft. I fully support these measures. Ich unterstütze diese Maßnahmen im vollen Umfang.
measurement
metricThe use of imperial measurements alongside metric ones has been with UK citizens for some time. Die Bürger im Vereinigten Königreich verwenden schon seit einiger Zeit sowohl imperiale als auch metrische Maßeinheiten. SMEs do not require quotas, but they need a performance metric to see whether there is fair competition. KMU benötigen keine Quoten, aber einen Leistungsmaßstab, um zu sehen, ob ein fairer Wettbewerb herrscht. Personally I prefer the metric system, but there are some areas where the very nature of the work being undertaken necessitates using imperial measurements. Ich persönlich bevorzuge das metrische System, aber es gibt Bereiche, in denen die Art der durchzuführenden Arbeit die Verwendung von imperialen Maßeinheiten erforderlich macht.
stein