tyska-engelska översättning av missverständlich

ambiguous
us
Bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do. Hochtrabende Reden, die lediglich missverständliche und unverbindliche Rechtstexte hervorbringen, untergraben ernsthaft die Glaubwürdigkeit unserer Arbeit. The Commission proposal was certainly ambiguous and gave rise to fears that advertising for prescription medicines was to be permitted. Der Kommissionsvorschlag war sicher missverständlich und hat die Befürchtung geweckt, dass Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel zugelassen werden soll. The politician was criticized for his ambiguous statements and lack of precision
confusingHowever, as it has been worded confusingly, we are withdrawing it. Da er missverständlich formuliert ist, ziehen wir ihn zurück. Several sections in that book are really confusing.

misleadingTherefore, this is not the right term to use as it is misleading. Daher ist das nicht der richtige Begriff, da er missverständlich ist. Sometimes in this House we use the word 'region' in a very misleading sense. Bisweilen verwenden wir im Parlament die Bezeichnung „Region“ ausgesprochen missverständlich. The German translation is sometimes misleading and sometimes wrong, with – to give just one example – the term ‘European papers’ translated as ‘Euro papers’. Als deutscher Abgeordneter möchte ich den Diensten eine Reihe von Korrekturen geben. Die deutsche Übersetzung ist manchmal missverständlich und schief.
mistakable
misunderstandable

Ordbok